J'ai trouvé mes tenues de fête en rangeant,
aussi je te les envoie.
Tu les voulais, n'est-ce pas ?
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps,
tu dois être une belle femme, maintenant.
Viens me voir si tu en as le temps.
Ta sœur aînée.
CHANGEMENT DE LOOK ? LA MAÎTRESSE DU SABRE,
FAÇON TRÈS FILLE !
Cette soupe au Miso est délicieuse !
Vous avez remarqué ?
Une dame du conseil des doyens
m'a donné du Miso qu'elle fait !
C'est bon ! Ta cuisine aussi !
Tu feras une bonne épouse !
Qu'y a-t-il, SHINOBU ?
Un ça, un ça...
Un cafard !
Une tapette ! Non ! Un insecticide !
On dit que les asperger de détergent les tue !
C'est trop, Motoko !
C'était le dos de la lame !
C'est le plus important ?
Motoko, comment ça marche ?
Il n'y a rien dans l'épée.
Les coups de Shinmei tuent par projection de Ki.
Le Ki ? ( aura )
La force issue d'une forte volonté.
On ne maîtrise le Ki qu'après une dure formation.
Un faible comme toi ne peut comprendre.
T... Tortue !
C'est pas bien, Tama-chan, d'effrayer Sempaï !
T'as pas peur des cafards mais t'as peur des tortues ?
C'est plus fort que moi !
Depuis l'arrivée de cette tortue solide, agressive,
Je n'ai plus dormi tranquille !
Tu es incohérente, Motoko !
Avoir peur des tortues ?
Motoko a quand même un côté femme.
Urashima ! Qu'en sais-tu ?
Que quelqu'un prenne la tortue !
Keitarô, sale pervers !
Pourquoi moi ?
Je ne veux pas de tortue !
Nous en sommes là ! La botte secrète ! Zanaganken !
Motoko !
Tout le monde a une ou deux phobies.
Merci...
Si la tortue t'embête autant, faut vite que je la bouffe !
Non ! Il ne faut pas la manger !
Encore toi ! Sale reptile sans os !
Attends !
Quoi... ?
Urashima, tu...
La botte secrète ! SANZÛSEN ! (la lame tranchant l'air)
Ça sent la tortue !
Ah ! Ne lavez pas...
Vos vêtements sont tous à sécher !
Tant pis ! Je mets mon uniforme.
Je l'ai fait nettoyer.
Quoi ? Alors...
Un problème, on dirait !
Allez ! Pourquoi pas ?
Non, non, laissez-moi !
<> peut signifier <> !
Tout sauf ça !
Je m'occupe de tout ! Rends-toi !
A l'aide !
Fini !
C'est une première ! Motoko en mini-jupe !
C'est mignon !
Ça ne me va pas !
Vous n'avez rien de plus normal ?
C'est normal ça, pourtant !
Si ça te déplaît, y'en a d'autres.
Ça me déplaît !
Alors ? Sexy, hein ?
J'ai honte !
Dans ce cas !
Et ça ?
On voit mon nombril !
Tenue de chasse de mon pays !
Je voudrais pouvoir sortir...
À qui est-ce ?
Mais, Tantine, pourquoi...
C'est Haruka !
Chacun a son propre passé !
Ça ne me va pas !
Ah bon ? L'opinion masculine ?
C'est mignon !
Je... Je...
Je refuse qu'il me trouve mignonne !
Bravo ! Un vrai SHINKEN SHIRAHADORI !
Parée...
Un faible a paré mon épée...
Tortue !
N'approche pas !
- Un SHINKEN - SHIRAHADORI
N'est-ce pas ?
- Motoko - Ça va ? Motoko !
Porte-toi bien !
Je te donne mon sabre, le Shisui. Prends-en soin !
Deviens un maître du sabre !
Oui, Sœur Aînée !
Sœur aînée ?
Sœur aînée !
Sœur Aînée a abandonné le sabre
et je dois lui succéder à l'école Shinmei.
Oui ?
J'en ai assez !
Vous êtes seule ?
Vous prenez un pot avec nous ?
Bande de faibles !
Le coup secret ! RYUGEKIHA ! (la vague de choc du dragon)
Du karaté ?
C'est classe ! Vous pouvez nous en parler ?
Allez, juste un peu...
Tiens ? Motoko ?
Ça va ?
Urashima !
Tout le monde regarde !
Faut dire, Motoko est belle et élégante !
C'est normal.
Tout le monde me fixe !
La tortue me colle. Des hommes m'agressent.
Cette allure cloche avec ma taille.
Urashima ! Quelle taille fais-tu ?
Moi ? 171 centimètres.
Je fais 4 centimètres de plus que lui.
J'ignorais.
Sempaï Aoyama ?
Sempaï, quelle allure ! Vous êtes jolie !
On dirait une grande dame !
Vous êtes chic en uniforme,
mais ces habits vous vont aussi !
Sempaï Aoyama s'habille comme pour séduire !
Sempaï, une photo ensemble ?
- Prochain arrêt : sources Hinata. - Ah ! Moi aussi !
- Prochain arrêt : sources Hinata. - Non ! C'est juste moi et elle !
C'est de la triche ! Je veux aussi !
Silence !
Attends, Motoko !
Motoko...
Urashima !
J'ai une requête !
Il en met du temps, Keitarô !
Il a peut-être été invité Keitarô quelque part,
aveuglé par l'éclat de cette Motoko innocente !
Gare au résultat inattendu !
Il en a pas le cran !
Je sens la jalousie !
C'est pas ça !
C'est Motoko !
Sempaï ! Et votre jupe ?
Oui, ok.
De toute façon, c'est mon rôle.
C'est un de tes hobbies ?
Sempaï Naru. ce n'est pas ça...
Pas d'excuses !
Justement...
Il est pas là !
Où est passée ma bouilloire ?
Mon radiocassette !
Mon PC ?
Mes vêtements ne sont pas encore secs ?
Je les ai rangées et...
C'est bizarre...
Qu'y a-t-il ?
Les casseroles ne sont plus là !
Les casseroles, c'est-à-dire ça ?
- Tama-chan ! - Cette tortue !
QG DE DÉFENSE ANTI TAMAGO
- Elle a sûrement un nid !
Un nid ?
Les chiens cachent leur butin dans leur niche, non ?
Elle a bien un endroit où elle cache son butin.
Perdre contre la tortue, passe encore,
mais contre Urashima...
Motoko ! On change de look !
Messieurs !
Dénichons la planque de Tamago !
Vous êtes prêts ?
Pourquoi suis-je la seule vêtue ainsi ?
Je pense que tu attires Tama quand tu es féminine !
Mais Tama-chan est une fille...
C'est la Motoko-femme qui l'attire !
C'est une tortue harceleuse !
Quel mauvais genre !
Harceleuse ?
C'est à vous aussi, Tantine ?
C'est Haruka !
Bon, passons et commencez !
J'ai hâte d'enlever ces habits !
Alors que tu es adorable...
Et tu sais où chercher ?
Je savais que ça arriverait, aussi...
Voici le détecteur de Kame (tortue) !
C'est l'arme pour mon combat final contre Tamago !
Combat final ?
Déjà le signal d'un kame !
Par là !
C'est aussi un kame ( = vase ), mais...
On se reprend et au suivant !
C'est là-dedans !
Pourquoi y a-t-il un passage secret ici ?
C'est grand dedans.
On ne te laissera pas fuir, Tamago !
Que de mystères ici !
Ça va, Motoko ?
Oui...
Par où faut-il aller ?
Il réagit des deux côtés.
On se sépare ?
Jusqu'où ça mène ?
C'est difficile de marcher ainsi vêtue !
Je ne comprends pas les femmes !
Ah bon ? Je trouve ça mignon...
Quoi?
ZANKÛSEN ! (la lame tranchant l'air)
C'est haut.
Et rien pour s'accrocher.
Pourquoi mon Ki ne sort pas ?
Allez !
Pas besoin !
Comme tu veux...
Ça continue encore.
On est dans la bonne direction ?
Qu'est-ce que tu fous ?
- Tout le temps ! - Il m'a...
Par accident !
Mais qu'as-tu, Motoko ?
D'habitude, un coup et plus de cafards !
Là-bas...
C'est proche !
Le signal s'intensifie !
Ce n'est pas le vase (=kame), j'espère ?
C'est là !
C'est ça, la niche de Tamago ?
La voilà !
Je vais bouffer cet animal désobéissant !
C'est quoi ?
Tama-chan crache des flammes ?
C'est le Meca Tamago que j'ai fait.
Mais il est plus grand qu'avant ?
Il sait s'auto-alimenter !
Tiens ?
Ça menait ici ?
Ça peut pas être le nid, ici ?
C'est quoi ?
C'... c'est !
QG DE DÉFENSE ANTI MECA-TAMAGO - D'après le Lieutenant Maehara,
QG DE DÉFENSE ANTI MECA-TAMAGO - La cible se déplace à 3 Km/H
QG DE DÉFENSE ANTI MECA-TAMAGO - Vers le Sud-Sud ouest.
Elle atteindra à 6h30 la dernière ligne de défense !
La dernière ligne de défense ?
DERNIÈRE LIGNE DE DÉFENSE
Avez-vous un plan, Commandant Kitsune ?
Capitaine Kaolla,
la cible a-t-elle un dispositif d'autodestruction ?
Bien sûr ! Un énorme !
Arrêtez-le vite, s'il vous plaît !
Je peux pas !
En s'autodétruisant, tout son plasma interne sortira,
causant une énorme explosion !
Quoi ?
SANKÛSEN ! (la lame tranchant l'air)
Encore ? Pourquoi ?
Keitarô ? T'es vivant ?
Motoko !
Ce sont ces vêtements !
Ils m'empêchent de me battre !
Motoko !
Mes avions téléguidés !
On le nourrirait pas, là ?
Peut-être...
C'est...
Il s'est arrêté !
SHINOBU ! Bravo !
ALIMENTATION INTERNE
Il n'est pas éteint !
Il évolue sûrement de sa propre volonté !
Qu'allons-nous faire ?
Pas d'inquiétude !
Motoko nous sauve toujours dans ces moments-là !
Motoko n'est pas en forme aujourd'hui...
On évacue ?
Ces vêtements me volent ma force !
Motoko ?
Ce fut pareil...
Ce fut pareil pour Sœur Aînée !
Les habits de femme l'ont rendue faible,
et elle a jeté le sabre !
Je ne veux pas être féminine !
Ce n'est pas la vraie moi !
Attends, Motoko !
Lâche-moi, Urashima !
Je ne ferai pas comme ma sœur !
Quelle que soit ton apparence,
Tu es toi !
Quoi ?
Ce ne sont que des vêtements !
Tu n'as pas à avoir peur d'eux !
J'en ai peur ?
Motoko ?
Keitarô....
Tu ne me croiras pas mais tu te trompes !
Alors, pourquoi tu t'excuses ?
Il va franchir la dernière ligne de défense !
La résidence va être détruite !
L'assurance paiera ?
Haruka !
Motoko !
De quoi avais-je peur ?
Je le savais depuis le départ !
Sœur Aînée a suivi sa voie.
Mais je ne suis pas Sœur Aînée.
Mon apparence ne me définira pas !
Au combat !
Technique ancestrale de l'école Shinmei !
ZANGANKEN ! (La lame tranchant la roche)
Ah ! Mon radio-cassette !
Les casseroles !
Ma bouilloire !
C'est une défaite. Mais je ne l'encaisse pas.
J'en construirai un plus fort la prochaine fois !
Sûrement pas !
Heureusement, tu es innocentée, Tama-chan !
Arrête de construire des trucs à problèmes !
L'homme ne doit pas franchir certaines limites en science.
C'est toi qui dis ça ?
THE END
THE END... ?